PROJECTS 助成・協働事業

調査研究・行催事等助成事業

平成24年度助成事業 成果概要の報告

団体名(所在地)
JAPANESE HORTICULTURE刊行準備委員会〔神奈川県〕
事業名
JAPANESE HORTICULTUREの刊行
事業の実施場所
神奈川県横浜市内 JAPANESE HORTICULTURE刊行準備委員会事務局
事業の実施期間
平成24年4月~平成25年3月
事業の概要


“JAPANESE HORTICULTURE”は1990年の「花の万博」の折から、故塚本洋太郎博士とクリーチ博士(米国国立樹木園元園長)との間で、企画・執筆が始まり、刊行されることなく遺族の元に残された英文原稿である。未完の状態の原稿を整理して刊行する。
成果の要約


日本の園芸および園芸植物の特徴について、外国との交流史も含めたかたちで、英文出版物をつくることの意義は大きい。とくに日本と米国を代表する園芸学者が意見交換をおこないながら執筆されたものだけに、①日本人が関わって日本の園芸文化を世界に発信するという観点や、②米国側情報に基づく新知見が盛り込まれているいう観点などから、出版に価する内容であることが確認でき、併せて出版に向けて基礎的な準備を整えることができた。